Blog

Aug 12, 2023

Un retour vers le passé : Monument Mountain s'apprête à revenir à la gestion mohicane

Une subvention de l'État financera le retour et mettra en œuvre des stratégies foncières tribales pour lutter contre le changement climatique. Suite à l'annonce historique d'aujourd'hui sur Stockbridge par le lieutenant-gouverneur du Massachusetts, Kim Driscoll,

Une subvention de l'État financera le retour et mettra en œuvre des stratégies foncières tribales pour lutter contre le changement climatique.

Suite à l'annonce historique d'aujourd'hui sur Stockbridge par le lieutenant-gouverneur du Massachusetts, Kim Driscoll, Monument Mountain appartiendra à nouveau aux peuples autochtones qui se sont installés dans la région il y a des siècles.

"Le versant nord des terres maintenant connues sous le nom de Fenn Farm sur Monument Mountain sera à nouveau géré par la bande Stockbridge-Munsee de la nation Mohican", a déclaré Driscoll devant un hôtel de ville bondé de Stockbridge, qui fait partie de la patrie ancestrale de la tribu Mohican. qui est maintenant basé dans le Wisconsin. « Il s'agit non seulement d'un pas en avant significatif par rapport à notre histoire, mais cela signifie également que les pratiques de gestion des terres autochtones et les connaissances écologiques traditionnelles vont nous aider à lutter et à nous adapter à un avenir climatique en constante évolution et en constante évolution.

Elle a reconnu le travail effectué par les responsables de Stockbridge pour influencer la restitution de ces terres.

Le changement est promulgué par un programme de subventions de 31,5 millions de dollars – le Programme municipal de préparation à la vulnérabilité (MVP) – qui fournit aux communautés locales un financement et une assistance technique pour mettre en œuvre des projets de résilience climatique. Aux côtés de 56 bénéficiaires municipaux différents, la bande des Mohicans de Stockbridge-Munsee a reçu une subvention de 2,26 millions de dollars pour récupérer 351 acres de leurs terres autochtones, tout en mettant en œuvre des stratégies tribales de conservation et de gestion forestière pour lutter contre le changement climatique.

"Nous célébrons la bande de Mohicans de Stockbridge-Munsee qui récupère les terres de leur patrie ancestrale", a déclaré Rebecca Tepper, secrétaire aux Affaires environnementales et à l'énergie du Massachusetts. « Nous célébrons également le concept selon lequel la gestion des terres autochtones constitue un moyen clé pour renforcer la résilience climatique dans notre État. »

La présidente du Stockbridge-Munsee Band of Mohicans, Shannon Holsey, a décrit cette journée comme « très joyeuse et émouvante » pour sa communauté. « Nous pensons qu’il est de notre responsabilité de gérer les terres et de défendre les intérêts des générations futures », a-t-elle déclaré. "Nous sommes reconnaissants d'être à la maison aujourd'hui et nous sommes reconnaissants d'être partenaires avec vous tous qui avez rendu cette journée possible."

Holsey a parlé du « mouvement de retour des terres » – visant à remettre les terres autochtones entre les mains des autochtones – mais a déclaré que sa tribu « n’essayait pas de récupérer les terres de la propriété selon une façon de penser coloniale occidentale ». Elle a expliqué : « Nous essayons de nous réapproprier nos façons d’être qui n’ont jamais été basées sur l’argent. Il s’agissait de la récupération de nos systèmes de parenté, de nos systèmes de gouvernance, de nos cérémonies et de notre spiritualité, de notre langue, de notre culture et de nos systèmes alimentaires et médicinaux. Tout cela est basé sur nos relations avec la terre.

Holsey a déclaré au Berkshire Edge que les fonds seront utilisés pour réacquérir tout ce qui a une « signification historique » pour la nation tribale, non seulement pour posséder les artefacts, mais aussi pour éduquer les gens sur l'existence de la tribu et honorer ses ancêtres. Plus précisément, pour Monument Mountain, elle a déclaré que la présence du Stockbridge-Munsee Band se fera sentir « depuis le flottement de notre drapeau jusqu'au retour des pierres avec des messages d'espoir et des prières de notre peuple pour que les générations futures se souviennent que, malgré tout ce qui est s'est produit, nous sommes toujours là.

Site sacré pour le peuple Mohican, les administrateurs de la réserve ont déjà travaillé avec les chefs tribaux pour renommer Monument Mountain en 2021 de « Squaw Peak », un terme péjoratif, à « Peeskawso Peak », qui signifie « femme vertueuse » dans la langue mohican. « Indian Monument Trail » a également été rebaptisé « Mohican Monument Trail » sur le terrain, et de nouveaux panneaux ont été ajoutés pour refléter la véritable importance historique du site pour la tribu Mohican.

Lors de cette annonce, Egremont a également reçu 81 500 $ pour mener un programme d’action climatique.

Patrick White, membre du conseil d'administration de Stockbridge Select, a déclaré que cette journée représente la manière dont nous abordons les impacts de l'activité humaine sur le climat. « Le fait que nous fassions cela, renouvelions ce partenariat et réconcilions-nous avec certaines personnes qui sont parties il y a plus de 200 ans est véritablement historique », a-t-il déclaré. "La communauté Mohican était basée à Stockbridge, et ils rentrent chez eux."